翠 琴酒 350ML Suntory Gin SUI 350ML
翠 琴酒 350ML，是三得利推出的日式琴酒，以琴酒經典杜松子香氣為基礎，融合柚子、綠茶與生薑三種日式素材，呈現清爽、俐落、帶有東方草本感的風味輪廓。350ML 小容量輕巧好入手，適合居家調酒、朋友聚會、日常小酌與餐酒搭配。無論調成 Gin Tonic、Gin Soda、加入大量冰塊，或搭配炸物、燒烤與日式料理，都能展現清新爽快的飲用體驗。
產品介紹｜以柚子、綠茶與生薑打造清爽日式琴酒
翠 琴酒的特色，在於它不是只以厚重草本或辛香料堆疊酒體，而是用更貼近日本餐桌的方式重新整理琴酒風味。經典杜松子建立琴酒應有的清晰骨架，柚子帶來明亮柑橘香，綠茶提供細緻茶感與柔和草本氣息，生薑則讓尾韻多了俐落辛香。
相較於部分香氣濃厚、酒感較強的傳統琴酒，翠 SUI 的飲用感更加清爽直接。入口時柑橘與草本感先展開，接著是乾淨酒體與微微辛香收尾，不會過度厚重，也不容易壓過料理本身風味。
350ML 容量適合初次嘗試、居家常備與小型聚會。只要準備冰塊、通寧水或無糖氣泡水，就能快速完成一杯清爽的 SUI Gin Tonic 或 SUI Gin Soda。對想找「清爽琴酒」、「日式琴酒」、「適合餐搭的琴酒」或「居家調酒入門」的消費者而言，是容易上手且實用性高的選擇。
商品資訊
| 酒款 | 翠 琴酒 350ML |
|---|---|
| 英文名稱 | Suntory Gin SUI 350ML |
| 品牌 | 翠 SUI |
| 製造商 | 三得利 SUNTORY |
| 產地 | 日本 |
| 容量 | 350ML |
| 酒精濃度 | 40% |
| 主要素材 | 杜松子、柚子、綠茶、生薑與多種琴酒草本素材 |
| 主要風味 | 杜松子、柚子柑橘香、綠茶草本感、生薑微辛、清爽俐落尾韻 |
| 建議飲用 | Gin Tonic、Gin Soda、加冰純飲、蘇打調飲、居家調酒 |
| 餐搭方向 | 炸物、燒烤、壽司、刺身、海鮮、鹽味料理、日式小菜 |
產品特色
- 清爽日式風格：以柚子、綠茶與生薑建立輕盈、乾淨、適合佐餐的香氣結構。
- 經典琴酒基底：杜松子香氣清楚，保有琴酒最重要的草本骨架。
- 調飲容易上手：搭配通寧水、無糖氣泡水、冰塊即可完成清爽調酒。
- 餐桌適應性高：不以厚重香料壓過餐點，適合炸物、燒烤與日式料理。
- 小容量更靈活：350ML 適合初次嘗試、居家小酌與不想一次購買大瓶的消費者。
香氣與口感｜杜松子、柚子、綠茶與生薑的俐落層次
三種日式素材｜柚子、綠茶、生薑如何影響風味？
柚子是翠 琴酒中最容易被感受到的清爽元素，能帶來明亮的柑橘皮香氣，使 Gin Tonic 與 Gin Soda 更有爽口感。綠茶則提供細緻茶香與柔和草本調，讓酒體有日本風格的內斂層次，不只是單純柑橘香。
生薑則是尾韻的關鍵。它讓口感在後段出現微辛與俐落感，搭配氣泡水時更能放大爽快印象，也能整理炸物、燒烤與油脂料理帶來的厚重感。三者與杜松子結合後，使翠 SUI 成為一款非常適合日常餐桌的日式琴酒。
350ML小容量｜更適合入門、嘗試與居家調酒
350ML 規格對許多消費者來說更容易入手。相較 700ML 大瓶，小容量更適合初次嘗試、居家小酌、短期聚會或想搭配不同基酒輪流使用的人。對不常調酒的人而言，也能降低開瓶後長時間放置的壓力。
翠琴酒本身風味清爽，不需要複雜材料就能完成實用調飲。只要加入通寧水、無糖氣泡水或大量冰塊，即可讓柚子、綠茶與生薑的日式香氣自然展開，適合放在家庭酒櫃中作為常備型琴酒。
建議調酒時先使用大量冰塊，讓酒液與氣泡水都保持低溫。低溫能讓柚子香更俐落，也能讓生薑尾韻更乾淨。
飲用 Tips｜三種簡單喝法
翠 琴酒最適合以清爽調飲展現風味。無論是經典 Gin Tonic、減糖感更明顯的 Gin Soda，或加冰慢飲，都能呈現不同層次。比例可依個人喜好調整，初次嘗試建議以琴酒 1 份搭配通寧水或氣泡水 3 份作為起點。
餐酒建議｜炸物、燒烤與日式餐桌都能搭
翠 SUI 的清爽琴酒風格，特別適合與油脂、鹽味、焦香與海鮮料理搭配。柚子能提升清新感，綠茶能連接日式餐桌的細膩感，生薑尾韻則能整理口腔中的油脂與鹹香，使下一口料理更清爽。
SUI 翠｜清爽、輕盈、帶有日式餐桌感的琴酒品牌
以日常餐酒為核心
翠 SUI 是三得利旗下的日式琴酒品牌，名稱「翠」帶有清新、輕盈與青綠色意象。品牌設計並不是只面向專業調酒吧，而是希望讓琴酒進入更日常的餐桌場景。透過柚子、綠茶與生薑三種日本人熟悉的素材，翠琴酒降低了琴酒對新手而言可能過於草本或辛香的距離感，讓 Gin Soda 與 Gin Tonic 都能變得更清爽易飲。
從調酒到佐餐都實用
翠琴酒的優勢在於風味辨識度清楚，但使用門檻不高。它保有琴酒必備的杜松子骨架，又用柚子帶出開場的明亮感，綠茶提供中段的柔和草本層次，生薑負責收尾的俐落感。這種結構讓它不只適合做調酒，也能搭配日式炸雞、串燒、壽司、刺身、燒肉與台式炸物，是兼具品牌記憶點與實用性的日式琴酒。
翠 琴酒 350ML 適合誰？
- 剛接觸琴酒的新手：柚子、綠茶與生薑讓香氣更親切，調成 Gin Soda 後更易飲。
- 喜歡清爽調酒的人：適合通寧水、氣泡水、大量冰塊與柑橘配料。
- 重視餐搭的人：能搭配炸物、燒烤、壽司、刺身、海鮮與鹽味料理。
- 需要小容量的人：350ML 適合入門嘗試、居家酒櫃、小聚會與不想一次購買大瓶的情境。
常見問題｜Q&A
適合。翠琴酒口感清爽，柚子、綠茶與生薑香氣明亮不厚重，搭配通寧水或氣泡水後更容易入口。
翠 琴酒 350ML 瓶裝酒精濃度為 40%，適合用於 Gin Tonic、Gin Soda、加冰純飲與各式居家調酒。
最推薦調成 Gin Tonic 或 Gin Soda，也可加冰純飲。若想要清爽餐酒感，建議搭配無糖氣泡水與大量冰塊。
以杜松子為基底，並帶有柚子的柑橘香、綠茶的草本茶香與生薑的微辛尾韻，整體清爽俐落。
適合搭配日式炸雞、串燒、燒肉、壽司、刺身、海鮮、天婦羅、鹽酥雞與各式炸物料理。
350ML 容量適合初次嘗試、居家小酌、小型聚會與想少量常備基酒的人，也方便用來測試 Gin Tonic 或 Gin Soda 比例。